Prevod od "iako sam" do Slovenački


Kako koristiti "iako sam" u rečenicama:

Iako sam nepokretan i moram da prièam pomoæu kompjutera, u svom umu, ja sam slobodan.
Sem fizik, kozmolog in sanjač. Čeprav se ne morem premikati in lahko govorim samo s pomočjo računalnika sem v svojem umu svoboden.
Iako sam sretan što vas vidim, nadao sam se da to neæete biti vi.
Čeprav sem vas vesel, sem upal, da ne boste vi.
Iako sam osetljiva na tebe, mislim da nisi pravi èovek za mene.
Všeč si mi. A nisi pravi moški zame.
Nije ti problem da ja moram da umrem iako sam nevina?
Kaj to ni problem, da sem morala umreti kot nedolžna žrtev.
Iako sam opkoljen sikofantima koji traže prostor, pomislio sam, "ne, ako neko bude imao pravo prednosti, to bi trebalo da bude moja stara drugarica Servilija koja je toliko mnogo propatila."
Čeprav oblegana s prošnjami za mesto, sem si mislila - ne, če bo kdo izbiral prvi, bo to moja draga prijateljica, ki je toliko prestala.
Ali danas sam kazao istinu... iako sam znao da æe da je povredi.
Toda danes sem ji povedal resnico, čeprav sem vedel, da jo bo prizadelo.
Rekao sam sebi", Ma kako mi to sad bilo živo i jasno, iako sam danas spoznao istinu, to mora da saèeka.
Rekel sem si: "Kljub jasnemu in silnemu občutku, v katerega iskreno verjamem, mora počakati.
Pokušavala je da me zaštiti, iako sam je plašila.
Skušala me je zaščititi, čeprav se me je bala.
Nisu verovali da mogu sam da èuvam Sookie, iako sam imao skoro 11 godina.
Menili so, da ne morem paziti na Sookie, čeprav sem jih imel že 11.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Mark, zbudila sem se trezna in spoznala, da čeprav sem se imela lepo, me zaradi svojega videza, finančne situacije in življenjske situacije ne zanimaš.
I bio sam sreæan jer su oni sreæni...... iako sam izbrojao da je meni još...... 1, 095 dana ostalo.
Srečen sem, ker so bili oni srečni, čeprav sem sam imel še 1095 dni do konca.
E sad, iako sam prilièno siguran da sè i ja mogu provuæi napolje, jer najzad, ti si taj koji ubija svaku zverku i celu zabavu, a i ja sam se takoðe rodio kao èovek.
In prepričan sem, da lahko grem zraven, ker konec koncev če odmisliš čekane in vse sem tudi jaz bil rojen kot človek.
Spasila mi je život, iako sam se ponašala kao veštica.
Rešila mi je življenje, medtem ko sem jaz bila zlobna čarovnica.
Iako sam puno lošeg dao lošim ljudima ne znaèi da sam jedan od njih.
Dal sem mu ga. Četudi sem dal mnogim slabim ljudem mnogo slabih stvari, me to še ne naredi za enega od njih.
Iako sam to radio i sa muškarcima i sa ženama.
Čeprav sem seksal z moškimi in ženskami.
Pokazao mi je mnogo ljubavi iako sam ga poznavala nekoliko sati.
Izkazal mi je veliko ljubezni, čeprav sem ga poznala le nekaj ur.
Iako sam stavio da si bio u Feniksu.
Čeprav sem napisal, da si bil v Phoenixu.
Nedostaje mi naš stari dom. Iako sam poèeo razumeti život u Londonu.
Pogrešam stari dom, čeprav začenjam razumeti življenje v Londonu.
Zaboravi to, iako sam želela da spavam sa njom.
Pozabi, celo jaz sem hotela spati z njo.
Ali, iako sam stenjao, plakao i molio se u isti mah, iako sam video svoju proæelavu glavu, donesenu na tacni.
Čeprav sem jokala in se postila, jokala in molila, pa čeprav sem videla prinesti svojo plešasto glavo na krožniku, nisem prerokinja.
I bacali su vatru iako sam rekao "molim".
Obmetavali so me z ognjem, čeprav sem rekel "prosim."
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Zato, ker sem te nekoč poznal, ker sva bila prijatelja, ne morem dojeti, kako se je lahko tak človek tako spremenil.
Iako sam ti ponudila posao koji si odbila.
–Ponudili smo ti službo, ti pa si jo zavrnila.
Èak iako sam ovde da bih ti rekao da si bila u pravu?
Četudi sem tukaj, da ti povem, da si imela prav?
Ni ja nisam bila na Tahitiju iako sam èula da je to magièno mesto.
Jaz pa nisem bila na Tahitiju, a menda je to čaroben kraj.
Meni je dobro iako sam bio veoma popularan sa 13 godina.
Jaz se kar v redu držim, pa sem bil precej popularen.
Čak iako sam bio jedini predator u grupi, jedina lisica.
Bil sem edini plenilec med njimi. Edini lisjak.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
Čeprav sem posnel dokumentarec, bil nekajkrat na televiziji, se najbolje počutim, ko sem z ljudmi, ki me obkrožajo vsak dan.
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
Čeprav sem diplomirala, sem spoznala, da pravo ni zame.
Sada imam 13 godina, iako sam pokrenula svoj biznis u 2008. godini, moj umetnički put počeo je davno pre toga.
Zdaj sem stara 13 let in čeprav sem podjetje odprla leta 2008, se je moja umetniška pot začela že prej.
(Muzika) "Iako sam prešao 160.000 kilometara, osećam se krajnje nepomično i mislim da moj svemirski brod zna kojim putem da ide.
(glasba) "Čeprav sem že preko 100.000 milj, se počutim zelo mirno in mislim, da moja vesoljska ladja ve, v katero smer je treba.
I iako sam sada u redu, ne bih vam poželela ovaj poklon.
In čeprav sem zdaj v redu, vam tega darila ne želim.
1.214555978775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?